Pieńsk od-kodowany
Pieńsk dawniej i dziś
Zeskanowałeś kod QR w mieście? Jesteś we właściwym miejscu. Przesuń suwak na zdjęciu, aby zobaczyć, jak to miejsce wyglądało dawniej — i jak wygląda dziś.
Dom Kultury (dawny Hotel Krone)
ul. Hutnicza 23 – centrum
Porównanie zdjęć
Dom Kultury w Pieńsku to miejsce naznaczone historią, pamiętające kolejne pokolenia mieszkańców i ważne wydarzenia z życia miasta. Niegdyś Hotel Krone, dziś zachowując ducha minionych lat, łączy historyczne dziedzictwo z nowoczesną działalnością kulturalną.
Kościół ewangelicki
ul. Zgorzelecka
Porównanie zdjęć
Dawny kościół ewangelicki był jednym z charakterystycznych elementów przedwojennego Pieńska. Świątynia, wpisana do rejestru zabytków w 1967 roku, została ostatecznie rozebrana w 1972 roku i dziś nie istnieje. Współcześnie w tym miejscu znajdują się garaże, a z dawnej zabudowy zachował się sąsiedni budynek, choć i on przez lata został mocno przekształcony. Zmieniło się otoczenie, zniknęła świątynia, pozostała natomiast pamięć o miejscu, które było częścią dawnego Pieńska.
Urząd Miasta i Gminy Pieńsk
ul. Bolesławiecka 29
Porównanie zdjęć
Urząd Miasta i Gminy Pieńsk to miejsce związane z wieloletnią historią i rozwojem miasta, będące świadkiem przemian zachodzących na przestrzeni lat. Niegdyś Hotel Stempell, który w wyniku działań wojennych został znacznie zniszczony, a po odbudowie i przebudowie zyskał prostszą formę. Budynek zachował swoje miejsce w miejskiej przestrzeni, choć jego dawna architektura pozostała już tylko na starych fotografiach. Obecnie jest siedzibą władz samorządowych oraz miejscem realizacji zadań publicznych na rzecz mieszkańców, stanowiąc symbol ciągłości i tożsamości Pieńska.
Traugutta
ul. Traugutta
Porównanie zdjęć
To samo miejsce, choć zmieniło się niemal nie do poznania. Dawna brukowana ulica z charakterystyczną zabudową i sklepem „Leih-Handl” ustąpiła asfaltowej jezdni, nowej infrastrukturze i zieleni. Zachowały się jednak niektóre przedwojenne kamienice, przypominające o dawnym wyglądzie tej części Pieńska.
Szkoła Podstawowa nr 1 w Pieńsku
ul. Szkolna 1
Porównanie zdjęć
Budynek Szkoły Podstawowej nr 1 w Pieńsku wybudowany w 1904 roku, w czasie II wojny światowej został przekształcony w szpital dla rannych polskich jeńców wojennych. Dziś ponownie służy edukacji kolejnych pokoleń, pozostając świadkiem trudnych wydarzeń oraz ważnym elementem historii i pamięci mieszkańców Pieńska.
Staszica
ul. Staszica
Porównanie zdjęć
To samo miejsce, a dzieli je niemal cały wiek. Dawna zabudowa ustąpiła częściowo nowszym domom, zmieniła się nawierzchnia ulicy, ogrodzenia i infrastruktura, a drewniane słupy zastąpiły współczesne instalacje. Pozostał jednak układ ulicy, charakter zabudowy mieszkalnej i niektóre drzewa, które nadal pozwalają rozpoznać to miejsce.
Stacja kolejowa Pieńsk
ul. Kolejowa 1
Porównanie zdjęć
Stacja kolejowa w Pieńsku była ważnym miejscem na kolejowej mapie miasta. Otwarta w XIX wieku, przez lata obsługiwała mieszkańców i rozwijający się przemysł Pieńska. Dziś historyczny budynek wciąż stoi, zachowując swój charakterystyczny kształt i wiele dawnych detali. Zniknęły jednak peronowe zadaszenia i część dawnej infrastruktury, pojawiła się natomiast nowoczesna sieć trakcyjna. Budynek dworca jest obecnie nieczynny, pozostając niemym świadkiem kolejowej historii miasta.
Rondo
ul. o. Michała Tomaszka
Porównanie zdjęć
Dawne skrzyżowanie ulic Sorauer i Görlitzerstraße z charakterystycznym pomnikiem pośrodku jest dziś rondem na wjeździe do Pieńska. Zniknął pomnik i otaczająca go dawna zabudowa, a w ich miejsce pojawiła się nowoczesna infrastruktura drogowa oraz stacja paliw. Zmieniło się niemal całe otoczenie, choć miejsce nadal pełni ważną funkcję komunikacyjną.
Park w Pieńsku
przy ul. Bolesławieckiej
Porównanie zdjęć
Park miejski przy ul. Bolesławieckiej to miejsce, w którym czas zmienił wiele, ale nie zatarł dawnego układu przestrzeni. Zachował się charakterystyczny przebieg parkowych alejek, pośród których wciąż rosną drzewa pamiętające dawne pokolenia mieszkańców. Zmieniły się ławki, nawierzchnia i otoczenie, a dawny, spokojny park zyskał bardziej współczesny charakter, pozostając jednak tym samym miejscem odpoczynku.
Ośrodek zdrowia w Pieńsku
ul. Henryka Dąbrowskiego
Porównanie zdjęć
Budynek przez wiele lat pełnił ważną funkcję lokalnego ośrodka zdrowia, zapewniając mieszkańcom dostęp do opieki medycznej. W obiekcie działał również oddział położniczy, który stanowił ważną część działalności ośrodka i służył mieszkańcom miasta oraz okolic. Z czasem ośrodek zdrowia został przeniesiony do innej lokalizacji w mieście, a budynek przestał pełnić swoją dotychczasową funkcję.
ul. Ojca Michała Tomaszka
ul. Ojca Michała Tomaszka
Porównanie zdjęć
Ulica Ojca Michała Tomaszka zachowała częściowo swoją historyczną zabudowę, dzięki którym dawny Pieńsk nadal jest obecny w dzisiejszym krajobrazie miasta. Zmieniła się nawierzchnia, infrastruktura i sposób organizacji ruchu – dawną ulicę z zaprzęgami i pierwszymi automobilami zastąpiła współczesna droga z chodnikami i oznakowaniem.
Most w Pieńsku
ul. Łużycka
Porównanie zdjęć
Dawny most drogowy nad Nysą Łużycką był przejezdny dla samochodów i stanowił lokalne połączenie miejscowości Pieńsk po stronie polskiej z Deschką po stronie niemieckiej. Most został zniszczony pod koniec II wojny światowej, a przeprawa przez lata nie istniała. W 2007 roku w tym miejscu powstała kładka pieszo-rowerowa, umożliwiająca ponowne przejście na drugą stronę Nysy.
Kościół w Pieńsku
ul. Hutnicza 37
Porównanie zdjęć
Kościół pw. św. Franciszka z Asyżu w Pieńsku, mimo upływu lat i wojennych zniszczeń, zachował swój charakterystyczny wygląd i neoromańską bryłę. Ceglane mury, wieża z zegarem i smukłe wieżyczki wciąż są rozpoznawalnym elementem krajobrazu miasta. To piękny przykład miejsca, które mimo upływu czasu wciąż przypomina o historii miasta i jego mieszkańcach.
Kino w Pieńsku
ul. Kościuszki
Porównanie zdjęć
Kino było miejscem spotkań i rozrywki dla mieszkańców miasta. Choć minęły dziesiątki lat i wiele się zmieniło, budynek zachował się do dziś. Mimo zmian elewacji i detali nadal można rozpoznać dawną bryłę budynku. To ciekawy ślad historii i pamiątka po czasach, gdy kino było jednym z ważnych miejsc życia miasta.
Huta Nysa
ul. Dąbrowskiego 45
Porównanie zdjęć
Dwa ujęcia, dwa różne czasy, ale to samo miejsce. Huta szkła przez lata była ważną częścią codziennego życia mieszkańców, historii i przemysłowego krajobrazu Pieńska. Jej działalność pozostawiła po sobie nie tylko charakterystyczne zabudowania, ale także wspomnienia wielu pokoleń pracowników i mieszkańców. Dziś fotografie pozwalają spojrzeć na to miejsce z perspektywy czasu i przypomnieć sobie jego znaczenie dla miasta.
Drukarnia
Skrzyżowanie ulic Hutniczej i Dworcowej
Porównanie zdjęć
Na zdjęciu sprzed lat widoczna jest dawna drukarnia, działająca na początku XX wieku. Budynek, który był częścią historii miasta, nie zachował się do dziś. Dwa ujęcia – dawna zabudowa i współczesny widok tego miejsca pokazują, jak bardzo zmienił się Pieńsk na przestrzeni lat.
ul. 8 Dywizji Wojska Polskiego
ul. 8 Dywizji Wojska Polskiego
Porównanie zdjęć
Ta sama ulica, a dzielą ją całe pokolenia. Dawniej ulicę otaczała charakterystyczna, przedwojenna zabudowa, a w tle górował komin huty – symbol przemysłowego charakteru Pieńska. Dziś wiele dawnych budynków wciąż stoi, choć przestrzeń ulicy zmieniła się wraz z upływem czasu – pojawiły się nowe chodniki, oznakowanie i współczesna infrastruktura. Zmieniło się otoczenie, lecz ślady dawnego Pieńska wciąż można odnaleźć w zachowanej zabudowie.
06 Hutnicza
ul. Hutnicza
Porównanie zdjęć
Dawna Wilhelmstrasse, dziś ulica Hutnicza – ta sama przestrzeń, a jednak zupełnie inny obraz miasta. Przed wojną działał tu Hotel i Restauracja Hohenzollern, będący jednym z charakterystycznych punktów ówczesnego Pieńska. Dziś w tym miejscu znajduje się sklep spożywczy, a dawne kamienice i bruk zastąpiła współczesna zabudowa. Zmieniły się czasy, mieszkańcy i otoczenie, ale miejsce wciąż pozostaje częścią codziennego życia miasta.
05 Hutnicza
ul. Hutnicza
Porównanie zdjęć
Dawna Wilhelmstraße, dziś ulica Hutnicza, zmieniła się niemal nie do poznania. Zniknęły okazałe kamienice, dawne sklepy i szyldy, a część zabudowy została przebudowana lub zastąpiona nową. Pozostał jednak ten sam przebieg ulicy i układ miejsca, które pozwalają odnaleźć ślady dawnego Pieńska.
04 Hutnicza
ul. Hutnicza
Porównanie zdjęć
Dawna Wilhelmstrasse – jedna z ważniejszych ulic przedwojennego Pieńska. Po prawej stronie widoczna charakterystyczna kamienica, która przed wojną mieściła gminną kasę oszczędności (Gemeinde Sparkasse). Dziś w tym samym budynku działa Poczta Polska. Zmieniło się przeznaczenie miejsca, lecz charakterystyczna zabudowa wciąż pozwala odnaleźć ślady dawnego Pieńska.
03 Hutnicza
ul. Hutnicza
Porównanie zdjęć
Wilhelmstrasse na początku XX wieku – przedwojenna zabudowa ulicy, na niej mieszkańcy oraz konny wóz. Po lewej stronie działała gospoda „Reserve-Kürassier-Lokal” Richarda Helmke, a po prawej znajdowała się firma handlowa H. & M. Werner, zajmująca się sprzedażą konserw. Dziś ten sam fragment ulicy ma nowoczesną nawierzchnię, latarnie, oznakowanie i zieleń. Zachowane budynki pozwalają jednak bez trudu odnaleźć dawny układ Wilhelmstrasse.
02 Hutnicza
ul. Hutnicza
Porównanie zdjęć
Dawniej Wilhelmstrasse. Przedwojenna ulica Pieńska z okazałą zabudową miejską. Po lewej stronie znajdował się Hotel Krone, którego budynek zachował się i mieści dziś Dom Kultury. Po prawej stronie znajdowały się liczne sklepy, w tym Görlitzer Warenhaus oraz lokale handlowe Schnitwaaren i Paula Siebeneicher. W ich miejscu znajduje się obecnie kawiarnia. Ulicę tworzyły wielopiętrowe kamienice o bogato zdobionych elewacjach, charakterystycznych detalach architektonicznych i ogrodzeniach, a szeroki przebieg ulicy oraz szpalery drzew podkreślały jej miejski charakter.
01 Hutnicza
ul. Hutnicza
Porównanie zdjęć
Dawniej Wilhelmstraße. Przedwojenna ulica z charakterystyczną, zwartą zabudową kamieniczną, ozdobnymi elewacjami i ogrodzeniami. Po prawej stronie widoczny jest budynek restauracji i cukierni Josefa Raute. Część dawnej zabudowy została zachowana, choć wiele budynków zmieniło wygląd i kolorystykę. Zniknęły dawne ogrodzenia i szyldy, pojawiły się nowe latarnie oraz uporządkowana nawierzchnia ulicy.
O. Michała Tomaszka
ul. O. Michała Tomaszka
Porównanie zdjęć
Ulica zachowała swój historyczny charakter – budynki widoczne dziś w dużej mierze są takie same, jak dawniej. Zmienił się jednak sposób ich użytkowania. Dawne lokale użytkowe, które niegdyś służyły mieszkańcom i pełniły funkcje usługowe, zostały przekształcone w mieszkania. W oddali widoczny jest również Dom Kultury, stanowiący ważny element przestrzeni i życia lokalnej społeczności.
02 Kościuszki
ul. Kościuszki
Porównanie zdjęć
Dzisiejsza ulica nie przypomina tej sprzed lat. Zmieniła się jej zabudowa, wygląd oraz charakter. Dawne elementy przestrzeni zniknęły, a współczesna ulica nabrała zupełnie innego wyglądu. Porównując ją z fotografiami z przeszłości, trudno dziś odnaleźć dawny charakter tego miejsca.
01 Kościuszki
ul. Kościuszki
Porównanie zdjęć
Dawna Bismarckstraße – jedna z ulic przedwojennego Pieńska, z charakterystyczną zabudową mieszkaniowo-usługową. Na pierwszym planie widoczna narożna kamienica z napisem „STANDARD”. Obecnie zachowała się część dawnej zabudowy, choć zmieniły się elewacje, witryny i przeznaczenie budynków.
02 Bolesławiecka
ul. Bolesławiecka
Porównanie zdjęć
Dawniej Reichsstraße. Przedwojenna zabudowa Pieńska z charakterystycznymi, bogato zdobionymi kamienicami, ozdobnymi elewacjami i drewnianymi ogrodzeniami. Ulicę otaczała zwarta zabudowa miejska, której reprezentacyjny charakter podkreślały detale architektoniczne. Dziś ten sam fragment miasta wygląda znacznie skromniej, ale zachowały się charakterystyczne kamienice. Zmieniło się otoczenie, zniknęła część dawnego wystroju ulicy, jednak zachowana zabudowa nadal pozwala rozpoznać to miejsce.
01 Bolesławiecka
ul. Bolesławiecka
Porównanie zdjęć
Przed laty – Hotel zur Eisenbahn. Przedwojenny budynek hotelu i restauracji tętnił życiem – przed wejściem widać dorożki, wozy, rowery oraz grupę mieszkańców i gości. Elewację zdobiły charakterystyczne opaski i gzymsy wokół okien. Budynek zachował swój charakterystyczny kształt i układ okien, jednak jego elewacja jest znacznie prostsza. Zniknęły dawne szyldy i dekoracje, a miejsce dorożek i konnych wozów zajęła współczesna ulica.
01 Dąbrowskiego
ul. Dąbrowskiego
Porównanie zdjęć
Dawniej Bahnhofstrasse. Przedwojenna ulica Pieńska z okazałymi, wielopiętrowymi kamienicami o bogato zdobionych elewacjach, charakterystycznych detalach architektonicznych i ogrodzeniami. Ulicę porządkowały szpalery drzew i zadbane chodniki, a jej szeroki przebieg podkreślał miejski charakter tej części Pieńska. Dziś w tym samym miejscu dominuje zieleń i niska zabudowa, a dawne kamienice nie zachowały się.
02 Dąbrowskiego
ul. Dąbrowskiego
Porównanie zdjęć
Dawniej Sobraerstrasse. Przedwojenna ulica Pieńska z okazałą willową zabudową i reprezentacyjnymi budynkami o bogato zdobionych elewacjach, charakterystycznych detalach architektonicznych oraz wysokich ogrodzeniach. Na pierwszym planie znajdował się przejazd kolejowy, stanowiący ważny element ulicznego krajobrazu. Szeroka, nieutwardzona ulica wraz z przydomowymi ogrodami i zabudową podkreślała miejski charakter tej części Pieńska. Dziś dawna zabudowa jest znacznie mniej okazała, a jej miejsce zajęła bujna zieleń i utwardzona jezdnia.
Więcej miejsc na trasie
To 4 z 20 miejsc w projekcie. Wszystkie znajdziesz na trasie spaceru — szukaj tabliczek z kodami QR.